Este website utiliza cookies para nos ajudar a prestar-lhe um melhor serviço aquando da sua visita ao nosso site. Ao continuar a utilizar este website, está a permitir a nossa utilização destes cookies. Proceed

Lusophony

Tum tum piscatum / Cai, cai balão

Tum tum piscatum e Cai, cai balão são duas canções muito divulgadas no Brasil apresentando-se geralmente em combinação. Podem ser cantadas sequencialmente ou de forma sobreposta, ouvindo-se em simultâneo as duas melodias e os dois textos. Neste caso, assumem uma forma musical denominada quodlibet.

Tum tum piscatum contém uma série de palavras sem significado aparente, com uma sonoridade forte, aberta e algo percussiva, jogando com a repetição das ‘palavras’.

Cai, cai, balão contrapõe com um texto muito simples mas coerente. No entanto, também aqui é explorado o efeito sonoro das palavras, impondo-se em cada verso a sonoridade ‘-ão’.

Ensinar e aprender estas canções pode ser feito de diversas maneiras e com estratégias diversificadas que poderá sempre relembrar aqui.

 

Para as canções Tum tum piscatum e Cai, cai balão propomos as seguintes atividades e abordagens.

 

 

Texto e ritmo

 

  • Declamar o texto de cada uma das canções com diferentes entoações expressivas. Experimentar com e sem um ritmo definido. 

 

  • Dizer os dois textos sobrepondo-os, sem ritmo e com ritmo , que pode ser o mesmo da melodia.

 

  • Descobrir e depois cantar com o acompanhamento áudio só as palavras ou motivos rítmicos e melódicos que se repetem usando os mesmos ritmos, notas e texto: ‘piscatum’ (4 vezes) , ‘cai, cai balão’ (2 vezes) e ‘não cai não’ (3 vezes). Fazer o mesmo com outras palavras à escolha.

 

 

Melodia e harmonia

 

  • Com dois grupos de vozes, experimentar começar a cantar as canções em simultâneo, entoando apenas as duas primeiras notas de cada canção, para escutar o intervalo harmónico consonante que se forma (4ª perfeita). Este efeito poderá ser prolongado se se optar por ficar com estas segundas notas  ‘presas’, sustentando-as o tempo que dura a frase. Com ou sem acompanhamento áudio.

 

 

Tocar

 

  • O registo mais agudo da melodia de Tum tum piscatum contrasta com o mais grave de Cai, cai balão. Experienciar este contraste tocando com instrumentos de percussão de sonoridade contrastante (ex: agudo/ grave) o ritmo melódico das duas canções. Separadamente ou em simultâneo, como no arranjo. Com ou sem áudio a acompanhar.

 

 

Improvisar

 

  • Compilar e escolher uma série de palavras (com ou sem uma temática comum, reais ou inventadas) e usá-las como material para desenvolver uma improvisação baseada num ritmo definido. Pode usar-se a percussão do arranjo da canção como base e acompanhamento da improvisação. Começar por estruturar a improvisação em frases curtas e de igual duração. Entoar as palavras de maneira expressiva, criando contrastes que podem enriquecer o resultado final.

 

 

Criar

 

  • Num quodlibet, são cantadas (ou tocadas) várias canções ou melodias pré-existentes de forma sobreposta. Seguindo o exemplo das canções aqui apresentadas, e usando o áudio de acompanhamento, experimentar recriar a forma quodlibet com outras canções que ‘encaixem’ bem aqui. A título de exemplo, esta harmonia e estrutura formal funciona com canções tradicionais como ´Ó Rosa arredonda a saia’ e ‘Lá vai uma, lá vão duas’, entre outras.

 

 

Saber mais

 

  • Os ritmos e sons do Brasil resultam de uma mistura única de influências europeias e africanas. Alguns estilos musicais  evoluíram e assumiram características próprias, como é o caso do ritmo evocado no arranjo desta canção, o samba. Fazer uma pesquisa e ouvir alguns exemplos deste estilo e descobrir as diferenças e semelhanças entre este e outros estilos ou subgéneros relacionados com ele, como o samba-choro e a bossa-nova. (Uma sugestão aqui para começar).

 

 

  • Ouvir e experimentar cantar outros quodlibet, como esta adaptação para espanhol de uma Fantasia brasileira.

 

  • Pesquisar sobre o instrumento que se ouve na introdução do arranjo das canções, o berimbau, e ver este vídeo onde é explorada a sua relação com a capoeira.

 

Song in pdf
Download
Score
Lyrics

Tum tum piscatum / Cai, cai balão

 

Tum tum piscatum,

gatá piscatum galaribé,

piscatum gatinga.

Aué bere bere, bé

piscatum galaribé,

piscatum gatinga.

 

 

Cai, cai balão,

cai, cai balão

na rua do sabão.

Não cai não, não cai não, não cai não,

cai aqui

na minha mão.

TAGS
quodlibet Brasil samba berimbau
My List