Este website utiliza cookies para nos ajudar a prestar-lhe um melhor serviço aquando da sua visita ao nosso site. Ao continuar a utilizar este website, está a permitir a nossa utilização destes cookies. Continuar

Mundo

Vou agora embora (Haere ra e hine)

Esta canção é uma adaptação, com letra em português, da canção tradicional Maori "Haere Ra E Hine".

Na sua origem, é uma canção que relata a história de alguém que vai morar para outro lugar, para o sul, e que manifesta o seu afeto aos que ficam, na hora da partida.

A versão em português conta-nos, na primeira pessoa, o momento da despedida de uma criança que vai viver para outra terra, mudar para outra escola, mas que leva os amigos no coração.

A adaptação desta melodia Maori, com palavras em português e acompanhamento ao estilo Manouche, vindo de Paris, mostra-nos como a sua mensagem pode ser sentida e partilhada pelo resto do mundo.

Ouvir

 

Esta é uma canção cantada pelo povo Maori com origem no outro lado do mundo, na Nova Zelândia. Demos a volta ao mundo e misturámos a melodia com os ritmos vindos do Jazz Manouche e com a Língua Portuguesa. O que era uma canção Maori é agora também uma canção do mundo. 

Para conhecer a sua origem e a forma como foi evoluindo ao longo dos tempos, sugerimos que se escutem algumas versões desta canção:

 

Versão 1 | Versão 2 | Versão 3 | Versão 4 | Versão 5 |

 

Na versão que criámos fomos inspirados um pouco por todas as versões que fomos conhecendo.

No nosso arranjo, podemos escutar os seguintes instrumentos:

.
Bateria
.
Contrabaixo
.
Guitarras
.
Acordeão e violino
.
Saxofone e trombone

Fazer

 

Na secção Ensinar e Aprender encontra-se um conjunto de sugestões, estratégias e formas de fazer diversificadas. Para esta canção sugerimos alguns passos: 

 

  • Ouvir a canção com a partitura de forma a apropriar-se da música.
  • Identificar as frases melódicas da canção.
  • Verificar a relação do texto com o ritmo e com a melodia.
  • Cantar a canção com o acompanhamento áudio de forma a interiorizar o tempo e a estrutura da canção.

 

Mimar a  canção

 

Como ponto de partida, fazer os gestos como está assinalado no texto. Depois, procurar outros momentos a que se possam associar gestos ou até movimento.

 

Vou agora embora
Pra outra terra
E digo adeus assim [Fazer gesto de adeus]
Nunca vou esquecer-me
Dos meus amigos
Que ficam sempre aqui [Fazer gesto de mãos no coração]

Vou agora embora
Pra outra escola
E digo adeus assim [Fazer gesto de adeus]
Já tenho saudades
Dos meus amigos

Que ficam sempre aqui [Fazer gesto de mãos no coração]

 

Dançar a canção

 

A canção tem um pequeno Interlúdio instrumental onde toca o violino, ao qual depois se junta o acordeão e, de vez em quando, o saxofone e o trombone também intervêm como se fossem um grupo de amigos que se juntam à convera com as suas vozes e melodias.

Propomos que, nessa parte da canção, se explore e complemente com movimento e dança.

Para inspirar este momento criativo, na secção Dançar Canções há um conjunto de tutoriais com propostas de coreografias e exercícios exploratórios de movimento que se podem depois adaptar a esta canção.

.
Interlúdio
Ficha da canção
Download
Pauta
Letra

Vou agora embora

 

Vou agora embora
Pra outra terra
E digo adeus assim 
Nunca vou esquecer-me
Dos meus amigos
Que ficam sempre aqui 

Vou agora embora
Pra outra escola
E digo adeus assim 
Já tenho saudades
Dos meus amigos
Que ficam sempre aqui 

TAGS
despedida, adeus, amigos, Maori, manouche, Haere Ra E Hine
A Minha Lista