No arranjo desta canção, escrito propositadamente para este poema, podemos ouvir um conjunto de instrumentos que parecem representar movimentos dos pássaros saltitando entre lugares e brincadeiras de crianças. Para conhecer melhor os instrumentos, reunimos aqui alguns vídeos ilustrativos. Basta seguir a hiperligação.
"Pico pico, sarapico" é uma expressão popular, sendo que, em alguns locais, se diz "saranico ou serapico".
Existem várias canções com origem na mesma expressão. Podes escutar esta, do compositor Sérgio Azevedo, e esta, interpretada pela Xarabanda, com cariz mais tradicional.
Na secção Ensinar e Aprender encontrará um conjunto de sugestões, estratégias e formas diversificadas de aprender. Para esta canção sugerimos alguns passos:
O desafio, agora, é ilustrar e dizer o poema de forma expressiva e criativa. Com esta paisagem sonora, sugerimos uma leitura do poema em que, a cada oportunidade, as palavras e expressões sejam ditas de forma criativa, um pouco como neste exemplo. E, depois, até poderão gravar ou filmar a história.
Quem anda ali de um lado para o outro a cantar? Será o "Sarapico"?
Pico, pico, sarapico
Quem te deu tamanho bico?
Pico, pico, sarapico
Quem te deu tamanho bico?
Foi a Gata Borralheira
Que come ovos com manteiga.
Salta a pulga na balança
Dá um pulo até à França!
Os cavalos a correr.
As meninas a aprender.
Qual será a mais bonita
Que se há de esconder?
[bis]
Qual será a mais bonita
Que se há de esconder?
Pico, pico, sarapico
Quem te deu tamanho bico?
Pico, pico, sarapico
Quem te deu tamanho bico?
Foi a velha chocalheira
Que andava pela ribeira
Aos ovinhos de perdiz
Prà menina do Juiz.
Os cavalos a correr.
As meninas a aprender.
Qual será a mais bonita
Que se há de esconder?
[bis]
Qual será a mais bonita
Que se há de esconder?
Pico, pico sarapico
O que irá aparecer?