Este website utiliza cookies para nos ajudar a prestar-lhe um melhor serviço aquando da sua visita ao nosso site. Ao continuar a utilizar este website, está a permitir a nossa utilização destes cookies. Proceed

Early music

A la villa voy

A canção A la villa voy é a voz superior de um Villancico a três vozes do século XVI de autor anónimo.

De temática amorosa, integra o “Cancioneiro de Elvas”. Pertence à polifonia profana da época do Renascimento.

TEXTO E RITMO

 

  • Traduzir o texto em castelhano (espanhol) para português através de qualquer tradutor existente na internet;
  • Ler o texto em português e explicar o seu significado. Dizer o texto sem andamento pré-definido até que os alunos o aprendam, em termos de pronunciação e dicção; ouvir as gravações propostas em Saber Mais, interpretadas por intérpretes profissionais;
  • Ler o texto com o andamento definido, ouvindo a versão áudio – voz e acompanhamento;
  • Criar mímicas alusivas ao texto;
  • Acompanhar a música com a marcação corporal da pulsação e posteriormente do ritmo da canção;
  • Dividir o grupo para interpretar a canção através da alternância e troca das várias partes do texto. por ex. género, cores das camisolas, altura, etc. 

 

SABER MAIS

 

Explorar com as crianças o conceito de Música Antiga:

  • Situá-la cronologicamente no tempo;
  • Enquadrá-la historicamente;
  • Contextualizá-la socialmente;
  • Explicar e mostrar visual e auditivamente (cd, dvd ou internet), em termos organológicos (descrição e classificação dos instrumentos musicais), os instrumentos musicais que se usavam na época.

Ouvir outras versões |1| |2| |3| da canção.

 

Song in pdf
Download
Score
Lyrics

A la villa voy

 

A la villa voy,

De la villa vengo,

De la villa,

De la villa vengo.

Si no son amores,

No sé que me tengo

Si no son amores,

No sé que me tengo.

   

Tengo mi cuidado

Con dolor crecido,

Tengo mi cuidado

Con dolor crecido.

Y es aborrecido

De mi el ganado.

Y es aborrecido

De mi el ganado.

           

Llena de dolores

La vida sostengo,

La vida,

La vida sostengo.

Si no son amores,

No sé que me tengo

Si no son amores,

No sé que me tengo.

My List