O Havai é uma ilha vulcânica onde está Kilauea, um dos vulcões mais ativos do mundo.
É também conhecida pelas suas praias luxuriantes e pelo verde exuberante das suas florestas.
Propomos aqui um voo de reconhecimento, o Havai visto do ar.
Conhece melhor aqui a ave que serviu de inspiração a esta canção, o maçarico-itinerante.
Podes ter também curiosidade em saber outros nomes pelos quais, nas várias línguas o 'ulili, é conhecido, e que podes ler na lista disponível.
Para acompanhar a interpretação da canção, podemos explorar movimentos e gestos-mímica que a possam enriquecer, partindo de movimentos associados à dança tradicional havaiana Hula.
Aqui ficam dois exemplos, um a solo e outro em grupo de como se pode dançar esta canção.
Para ajudar a desenvolver outras ideias e criar uma dança para esta canção, encontra-se na secção de formação/tutoriais um conjunto de sugestões e orientações de apoio para atividades exploratórias relacionadas com movimento e dança.
Os trajes tradicionais havainos são reconhecidos pelas suas cores vivas e pelos materiais típicos que são usados na sua fabricação.
É o caso da saia havaiana, designada nativamente por Pa´u, e dos famosos colares de flores.
Caso se decida acompanhar a canção com danças, porque não dar cor e textura à coreografia com estes elementos?
E, já agora, porque não construir um instrumento inspirado nas maracas para acompanhar a canção?
Este intrumento musical tradicional do Havai, o Uli Uli, construído a partir de uma cabaça, pode dar-te umas ideias.
Hone ana ko
leo e `Ulili ē
O kahi manu
noho `ae kai
Kia `i ma
ka lae a `o kekaha
`O ia kai
ua lana mālie
`Ulili ē
(Ahahana
`Ulili ehehene
`Ulili ahahana)
`Ulili ho `i
(Ahahana
`Ulili ehehene
`Ulili ahahana)
`Ulili holoholo
kahakai ē
O ia kai
ua lana mālie
`Ulili holoholo
kahakai ē
O ia kai
ua lana mālie
[repete]