This website uses cookies to improve your browsing experience, security and website performance. For more information about cookies and the processing of your personal data, see our Privacy Policy. Proceed

World

Mangwene mpulele

Mangwene mpulele is a traditional South African song.
It is an engagement song sung in Sotho, the official language of South Africa.
"Mangwane" in Sotho culture means 'mother's younger sister' (an aunt).

Select format Video | Audio:
Voice and accomp.
Accompaniment
Melody and accomp.
Pauta
Análise musical da canção

 

 

Características melódicas

 

A melodia está na tonalidade de Mi b M e tem um âmbito de 8ª Perfeita [Si b 2 – Si b 3].

É constituída por intervalos melódicos de 2ª (m e M), 3ª m, 4ª P, 5ª P e 6ª M, bem como notas repetidas. A 1ª e a 3ª frase terminam com um motivo feito com 3ª menores (“ha mangwene”)

 

Características rítmicas

 

A melodia está escrita no compasso 2/2, binário de tempos de divisão binária, tendo a mínima como unidade de tempo.

O ritmo é silábico e quase exclusivamente escrito em semínimas e colcheias, com muitas figuras sincopadas, nas duas frases, e muitos motivos separados por pausas, na 2ª frase.

O andamento é moderado (Andante), sem variações. 

 

Forma

 

Forma binária (AB).

A melodia divide-se em duas partes que se repetem (AA’BB’), sendo a parte A constituída por (abc), a parte A’ por (ab), a parte B por (dbc) e a parte B’ por (de). O motivo (c), de apenas um compasso, aparece associado ao texto “ha mangwene” e termina tanto a frase A como a frase B, não constando nas suas repetições, que são variações (A’ e B’).

De notar que o texto é o mesmo nos consequentes de todas as frases.

 

Arranjo/Instrumentação

 

O arranjo segue o plano formal seguinte: Introd. AA’BB’ AA’BB’ AA’BB’ AA’BB’ Coda.

 Neste arranjo, conjunto AA’BB’ é cantado quatro vezes, com o mesmo texto.

O arranjo de cariz tradicional africano tem uma introdução de 8 compassos numa harmonização vocal homofónica em ostinato melódico que se mantém ao longo de toda a canção, terminando apenas no início da coda.

O arranjo vai tendo uma textura mais densa ao longo das 4 repetições, com as entradas sucessivas de percussões tradicionais africanas (Log Drum na melodia, Udu Drum, FronTonFrom, Djembe, Berkete, Afro Conga, Africa Woden Shaker, Gankoqui, Afro Cajon, Sheker e Sabar) em cada uma das partes.

O primeiro instrumento de percussão utilizado é o log drum que faz a melodia da canção. A ele se juntam as outras percussões de altura indeterminada. O log drum termina no último B’, não sendo utilizado na coda.

Song in pdf
Download
Score
Lyrics

Mangwene mpulele

 

Mangwene mpulele

kinel waki pula (ha mangwene).

Mangwene mpulele

kinel waki pula. 

 

Le hale mula,

le hale mule,

kinel waki pula (ha mangwene).

Le hale mula,

le hale mule,

kinel waki pula.

TAGS
Africa
My List