As palavras homónimas escrevem-se e pronunciam-se do mesmo modo, mas têm significados distintos.
Descobre na letra da canção palavras que tenham outros significados na nossa língua.
Por exemplo, logo no título da canção:
- "(...) conta um conto" (do verbo contar), diferente de "fazer de conta", de "fazer uma conta"...
E mais esta,
"(...) vinha o Quatro" (do verbo vir)... Que outro significado pode ter a palavra "vinha"?
Descobre agora duas palavras homógrafas na letra da canção, ou seja palavras que têm o mesmo som que outras que não estão lá, mas que se escrevem de maneira diferente e têm significado diferente.
Aqui está a pista para o som de uma delas: "100".
A outra que deves encontrar soa assim: "trás".
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 0 (zero)... a numeração que hoje aprendemos e usamos tão naturalmente teve de esperar milhares de anos até mostrar-se como é.
Para conhecer um pouco mais sobre o surgimento de alguns sistemas de numeração da antiguidade e compreender por que razão o sistema decimal de numeração prevaleceu no mundo ocidental, podes assistir a esta História dos números.
A melodia desta canção, aqui recriada com letra em língua portuguesa, é tradicional de um país de que já deves ter ouvido falar: a Letónia.
A Letónia é um país situado na costa do Mar Báltico, que faz parte da União Europeia.
É uma das três repúblicas bálticas, juntamente com a Estónia e a Lituânia.
A sua capital é Riga, uma cidade histórica e cultural, que foi declarada património da humanidade pela UNESCO.
Para despertar a tua curiosidade espreita estas imagens e depois explora outras e descobre mais sobre aquele belo país.
A tradição do cantar é muito forte e continua presente nos dias de hoje.
Para terminares a tua visita à Letónia com um sabor musical, convidamos-te a ouvir o hino nacional daquele país interpretado por um grupo que faz da voz o seu intrumento: Latvian Voices.
Chega o Um perto do Dois
Vem o Três logo depois
Do teatro vinha o Quatro
Cinco e Seis querem ser Reis
Quem conta um conto sem rimar
Volta ao Um pra começar
Dez: Um e Zero a combinar
Quantas vezes vais falhar
Sete é pouco então traz Oito
Nove e Dez querem biscoito
Onze é Um e Um ao espelho
Doze é fim de um ano velho
Quem conta um conto sem rimar
Volta ao Um pra começar
Cem: são dois Zeros que Um tem
Mas à esquerda são Ninguém