Este website utiliza cookies para nos ajudar a prestar-lhe um melhor serviço aquando da sua visita ao nosso site. Ao continuar a utilizar este website, está a permitir a nossa utilização destes cookies. Proceed

World

Hava nagila

Hava nagila é uma canção tradicional judaica. O título significa “alegremo-nos”.

É uma canção de celebração muito utilizada em festas judaicas. É atribuída a Abraham Zevi Idelsohn e terá sido composta em 1918 para celebrar a vitória inglesa na Palestina, durante a Primeira Guerra Mundial.

A tradução da canção é “Alegremo-nos, alegremo-nos e sejamos felizes. Cantemos, Cantemos, Cantemos e sejamos felizes. Despertai, despertai irmãos, despertai irmãos, com um coração contente.”

TEXTO E RITMO

 

  • Ensinar a letra em hebraico, usando a tradução.
  • Por reprodução as crianças aprendem a letra da canção com o ritmo.
  • Os alunos batem palmas a marcar a pulsação e dizem o texto.
  • Pode-se fazer este processo dividindo em três partes (A B C).
  • Depois dos alunos saberem o ritmo e o texto, um dos alunos pode fazer de maestro a dirigir a turma.

Com a versão áudio – acompanhamento vão introduzindo as frases da canção, uma a uma, até esta estar aprendida.

 

MELODIA E FORMA

 

  • Por reprodução de frases as crianças aprendem a melodia da canção.
  • Dividir a turma em três grupos de acordo com a divisão natural da letra em três partes (A B C).
  • Cada grupo da turma canta uma parte da letra A, B ou C. Cada grupo vai rodando as três frases.
  • No final, todos cantam a letra toda.

 

Fazer uma dança de roda:

  • Os alunos dão as mãos e dão três passos para o lado direito.
  • No quarto tempo colocam o pé para a frente e mudam de direção.
  • Repetem sempre este movimento até ao fim.
  • Depois podem experimentar de outras formas, por exemplo, em vez de colocarem o pé para a frente podem baixar-se.

 

SABER MAIS

 

Ouvir e ver outras versões da canção |1| |2| |3| |4| com outros arranjos instrumentais ou outras interpretações vocais.

Song in pdf
Download
Score
Lyrics

Hava nagila

 

Hava nagila

Hava nagila

Hava nagila venismeha

Hava nagila

Hava nagila

Hava nagila venismeha

 

Hava neranenah

Hava neranenah

Hava neranenah venismeha

Hava neranenah

Hava neranenah

Hava neranenah venismeha

 

Uru, uru ahim!

Uru ahim belev sameah

Uru ahim belev sameah

Uru ahim, uru ahim

belev sameah

 

TAGS
alegria festa comemoração hebraica
My List